О проекте
Deutsch Lernen — приложение для изучения немецкого языка, сделанное специально для русскоговорящих. Идея простая: помочь не просто «полистать» слова и правила, а реально их выучить и точно знать, что уже освоено, а что ещё нет.
Какую проблему решает приложение
В большинстве самоучителей и приложений трудно понять, действительно ли ты усвоил тему, и легко упустить что-то важное перед переходом на следующий уровень. Здесь это решается так:
- Чёткая прогрессия. Уровни открываются по порядку (A1.1 → A1.2 → A2.1 → A2.2), и каждый следующий становится доступен только когда предыдущий пройден полностью — по темам грамматики и по словам сразу.
- Гарантия, а не просто показ. Тема грамматики считается пройденной только после теста с результатом от 80%, а слово считается выученным после нескольких успешных повторений по интервальной системе (спейсд-репетишн) — если забыл, оно возвращается быстрее.
- Официальный ориентир. Помимо собственных тем и слов, на дашборде есть официальный чек-лист самооценки CEFR («я умею...») из Europäisches Sprachenportfolio — с теми же формулировками и правилом «80%+ отмечено — уровень достигнут», что в оригинале.
Как устроено обучение
- Грамматика — теория и квиз по теме.
- Слова — карточки с интервальным повторением, подсветкой артикля (der/die/das) и фильтром по роду.
- Практика — смешанные упражнения (перевод, вставка формы, сборка предложения) только из уже изученного — тренировка навыка, а не знакомство с новым материалом.
- Прогресс — общий обзор по всем уровням и чек-лист CEFR.
Произношение слов и примеров можно послушать кнопкой 🔊 — озвучка идёт через встроенный в браузер синтез речи, без сервера и аудиофайлов.
Контент и источники
Сейчас в приложении 4 подуровня, 32 тем грамматики и 478 слов. Темы и слова составлены с опорой на открытые материалы:
- Goethe-Zertifikat A1 — Wortliste и Wortliste A2
- Обзоры грамматики по уровням (deutschlernerblog.de, learndeutschnow.de, longua.org)
- Чек-лист самооценки CEFR — G. Schneider, B. North, L. Koch, Europäisches Sprachenportfolio, Bern 2001
Это не официальный продукт Goethe-Institut и не полная копия их словников — самостоятельно составленный учебный набор, вдохновлённый этими источниками.
Технически
Next.js + TypeScript, без бэкенда: весь прогресс хранится в localStorage браузера на этом устройстве. Ничего не отправляется на сервер. Подробности устройства проекта и как добавить новый уровень — в файле README.md в корне проекта.