Покупки в Германии — фразы для магазина
«Kann ich Ihnen helfen?» в немецком магазине звучит почти сразу на входе — и ответ на него стоит знать заранее, а не придумывать на месте. Разговор с продавцом строится по довольно узкому набору клише: спросить размер, узнать цену, попросить другой цвет, отказаться от помощи вежливо, а не односложно.
Что пригодится
Список ниже собирает именно такие рабочие фразы — от «Ich schaue mich nur um» на входе до вопросов про примерочную и оплату. Отдельно на кассе часто всплывает свой набор реплик (пакет, бонусная карта, оплата картой или наличными) — если нужно именно это, в разделе Коллекции есть отдельная подборка «Диалог на кассе».
Список фраз
Каждая фраза — с переводом и примером употребления. Кнопка «Добавить» кладёт фразу в «Мои слова» — дальше она будет повторяться вместе с остальным словарём.
Проверить фразы в деле можно в Практике — там встречаются упражнения на диалоги в разных бытовых ситуациях.
Все слова из статьи — жми «Добавить», чтобы закинуть слово в свою колоду
Я просто осматриваюсь.
Могу я вам помочь? — Спасибо, я просто осматриваюсь.
Сколько это стоит?
Извините, сколько стоит эта куртка?
Где примерочная?
Я хочу примерить эти брюки. Где примерочная?
У вас есть это другого размера?
Эта футболка мне мала. У вас есть она другого размера?
На это есть скидка?
На этой блузке небольшой дефект. Есть ли на нее скидка?
торговый центр
В субботу мы пойдём вместе в торговый центр.
отдел (в магазине)
Вы что-то ищете? — Да, где находится женский отдел?
Я ищу джинсы.
Добрый день, я ищу джинсы тридцать восьмого размера.
Это Вам идёт.
Примерьте это пальто. Оно Вам идёт!
Это для меня слишком дорого.
Двести евро? Это, к сожалению, слишком дорого для меня.
Это выгодная покупка! / Находочка!
Это платье стоит всего десять евро вместо пятидесяти. Это выгодная покупка!
Могу я это обменять?
Если свитер не подойдёт, я могу его обменять?
Я это беру.
Куртка сидит идеально, я её беру.
часы работы
Каковы часы работы этого магазина?
продавец
Продавец очень дружелюбно меня консультирует.
Это мне идеально подходит.
Брюки в размере М подходят мне идеально.
У Вас есть это также в синем цвете?
Эта рубашка мне очень нравится. Есть ли у Вас такая же синяя?
специальное предложение / акция
Эти кроссовки на этой неделе продаются по акции.
тележка для покупок
У тебя есть монетка для тележки?
список покупок
Я пишу список покупок, чтобы ничего не забыть в супермаркете.
Где я могу найти...?
Извините, где я могу найти муку и растительное масло?
Нужно ли мне взвешивать это самостоятельно?
Извините, мне нужно взвешивать помидоры самостоятельно?
продукты питания
Мне нужно сегодня купить свежие продукты питания для ужина.