NemStudy

Учебник даёт грамматику и базовую лексику, но живая речь держится на устойчивых выражениях, которые не выводятся по правилам — их просто нужно знать. «Fix und fertig» не переводится дословно как «готовый», а значит «без сил». Такие фразы делают речь естественной и мгновенно выдают, сколько времени человек провёл среди носителей языка, а не только за учебником.

Почему это стоит учить

Разговорные выражения обычно образны: в них есть метафора или устойчивый оборот, который на первый взгляд не связан со смыслом фразы. Из-за этого их трудно угадать по контексту — и именно поэтому полезно выучить целиком, с примером, а не пытаться разобрать по словам.

Список выражений

Ниже — 20 выражений с переводом и примером на каждое. Кнопка «Добавить» кладёт выражение в «Мои слова» — оно попадёт в тот же цикл повторения, что и остальной словарь.

Если тема понравилась — на сайте есть похожая подборка для уровня B2–C1 и статья о том, как звучать как носитель.