Verben mit Dativ: helfen, danken, gehören, passen, schmecken, gratulieren

Ряд глаголов в немецком языке управляют строго дательным падежом (Dativ): helfen (помогать) → Ich helfe dir. danken (благодарить) → Ich danke Ihnen. gehören (принадлежать) → Das Auto gehört dem Vater. passen (подходить / подходить по размеру) → Die Hose passt mir gut. schmecken (быть по вкусу, нравиться о еде) → Das Essen schmeckt mir. gratulieren (поздравлять) → Ich gratuliere dir zum Geburtstag. Обрати внимание: в русском языке «поздравлять кого-то» (винительный), а в немецком — строго кому-то (Dativ).

Примеры

Das Haus gehört meiner Familie.— Этот дом принадлежит моей семье.
Die Jacke passt mir nicht.— Куртка мне не подходит по размеру.
Ich gratuliere dir von Herzen!— Я поздравляю тебя от всего сердца!