Modalverben: subjektive Bedeutung (Vermutungen)

Модальные глаголы в форме Konjunktiv II могут выражать не только «уметь/хотеть/долженствовать», но и степень уверенности в предположении: könnte — возможно, может быть (низкая уверенность): Er könnte zu Hause sein. dürfte — вероятно, скорее всего (средняя/высокая уверенность): Sie dürfte schon abgereist sein. müsste — почти наверняка (очень высокая уверенность): Er müsste bald ankommen. Для предположений о ПРОШЛОМ добавляется Partizip II + haben/sein (Infinitiv Perfekt): Das könnte ein Irrtum gewesen sein. (Возможно, это была ошибка.) Sie muss den Bus verpasst haben. (Она, должно быть, опоздала на автобус.)

Степень уверенности в предположении

Модальный глагол	Уверенность	Пример
könnte	низкая (возможно)	Er könnte im Büro sein.
dürfte	средняя/высокая (вероятно)	Sie dürfte im Büro sein.
müsste / muss	очень высокая (почти наверняка)	Er muss im Büro sein.

💡

Совет: Предположение о прошлом = модальный глагол + Partizip II + haben/sein (в конце): Er könnte es vergessen haben.

Примеры

Weißt du, wo Paul ist? — Er könnte zu Hause sein.— Знаешь, где Пауль? — Возможно, он дома.
Sie dürfte schon abgereist sein.— Она, вероятно, уже уехала.
Das muss ein Missverständnis gewesen sein.— Это, должно быть, было недоразумение.
Er müsste jeden Moment ankommen.— Он должен вот-вот приехать (почти наверняка).