NemStudy

Немецкий, на котором говорят в Австрии, — не диалект в узком смысле, а отдельный стандарт со своим словарём: часть слов совпадает с немецким Hochdeutsch только частично, а часть вообще не используется в Германии. «Passt schon» на месте немецкого «Kein Problem», «Leiwand» вместо «cool», «Gemma!» как стяжка от «Gehen wir!» — то, что действительно звучит на улицах Вены или Зальцбурга.

Чем это отличается от диалекта

Это общеавстрийский разговорный стандарт — то, что поймут и в столице, и в деревне. Более узкие региональные слова (например, из Нижней Австрии) — это уже следующий слой, отдельный от общего австрийского словаря: про них есть отдельная статья с 60 диалектными словами.

Список фраз

Ниже — фразы и слова с переводом и примером на каждое. Кнопка «Добавить» кладёт слово в «Мои слова» — оно попадёт в обычный цикл повторения вместе с остальным словарём.

Если собираетесь в Австрию или просто интересуетесь языковыми различиями — весь личный словарь и повторение слов доступны в разделе Слова.